法语SEO的重音符号可以不打，但魁北克那一边不能不管
法语市场的钱不是丢在重音符号上。保哥拆语言层功课：法国和魁北克在词汇、借词态度、法规三层怎么分叉，é的两种编码为什么让系统自己跟自己对不上，促销词和意图词又该怎么分市场覆盖。
标签
内容本地化
保哥笔记 内容本地化 标签下共 25 篇文章合集，含《WordPress独立站做小语种SEO：从插件选型到》《十种语言里十份口径一致的资料，回头一查是同一篇英文翻》《那句德语翻得一个错都挑不出来，只是做这件事的那个名字》等，与 小语种SEO、关键词研究、多语言SEO 主题密切相关，覆盖 SEO/GEO 实战角度的深度解析与可落地方案。
-
-
德语SEO最先卡住的不是技术，是德国人管这东西叫另一个词
德语市场值不值得单独做一套选词？保哥拆解德语SEO的语言层功课：复合词该在哪儿切、变音符号要不要做两套写法、ß和ss的地区分歧、德奥瑞三国的词汇分叉，以及关键词工具给出的德语搜索量为什么会骗人。
-
韩语SEO改标题那天只挪了一个空格，后面跟着的助词又把词形变了一次
做韩语站最先卡住的是两件小事：空格打在哪，名词后面粘什么。保哥讲清楚词表该按哪种口径合并、拼接文案怎么自动选对助词、搜索框里那条尾巴该怎么剥掉，以及正规化差异为什么让同一个词在库里对不上。
-
同样是西班牙语SEO，西班牙人和墨西哥人搜的不是一个词
西班牙语覆盖二十来个国家，词汇、人称、拼写各走各的。保哥拆语言层功课：品类词在哪几类上分叉、搜索量该按什么口径读、拆内容的三层判据，以及重音符号和ñ最容易丢在哪一环。
-
小语种关键词表里那些没人搜的词，多半是当年拿词典逐词换出来的
团队接手老站时的顺序几乎一样：先觉得词表看着挺齐，再发现排名不错却没流量，最后才查出这批词本地人根本不这么说。这里按反向验证、抓本地标题、按流量分档、算改动成本、定改法边界、锁住产出流程六步，把历史直译词清理干净。
